尊敬的中華人民共和國(guó)公民：

　　俄羅斯聯(lián)邦大使館向各位報(bào)知，目前中俄雙方已經(jīng)簽署了團(tuán)隊(duì)旅游互免簽證協(xié)議，在此協(xié)議的框架下，中國(guó)公民可以通過(guò)團(tuán)隊(duì)旅游的方式免簽證前往俄羅斯旅游。

　　團(tuán)隊(duì)免簽證旅游有很多優(yōu)勢(shì)。通過(guò)免簽證旅游的方式，游客節(jié)省了辦理簽證手續(xù)的時(shí)間，縮短了旅游的周期。團(tuán)隊(duì)旅游將散客組織起來(lái)，在整個(gè)過(guò)程中始終有導(dǎo)游陪 伴。導(dǎo)游在旅游過(guò)程中不僅為游客講解名勝古跡，而且在整個(gè)旅游過(guò)程中，還要對(duì)游客提供各種必要的幫助、回答各種問(wèn)題、解決在旅游過(guò)程中出現(xiàn)的各種突發(fā)情 況�？偠�言之，是讓游客在國(guó)外期間生活得更愉快。團(tuán)隊(duì)旅游更加安全，也更能規(guī)避在俄羅斯期間發(fā)生的各類不愉快事件。

　　相信兩國(guó)公民并不是完全了解兩國(guó)間互免簽證協(xié)議的各項(xiàng)規(guī)章，所以有必要在此提醒關(guān)于免簽證協(xié)議的幾點(diǎn)最重要的規(guī)則。

　　首先就是如何定義團(tuán)體旅游。根據(jù)協(xié)議，團(tuán)體旅游是指數(shù)量介于5人至50人之間(含)一個(gè)國(guó)家(俄中)的游客，以旅游的目的組團(tuán)前往另外一個(gè)國(guó)家進(jìn)行旅游。

　　根據(jù)俄羅斯和中國(guó)雙方相關(guān)機(jī)構(gòu)的規(guī)定，對(duì)有權(quán)組織免簽證團(tuán)體旅游的公司有著嚴(yán)格的要求。俄羅斯方面協(xié)調(diào)免簽證旅游的公司是：俄方非商業(yè)伙伴--國(guó)際旅游一體化聯(lián)盟“無(wú)國(guó)界世界”，中國(guó)方面是--中國(guó)旅行社協(xié)會(huì)。

　　其中一國(guó)的游客在另外一國(guó)的免簽證旅游期限應(yīng)當(dāng)不超過(guò)15個(gè)自然日。

　　在旅行團(tuán)的代表將旅行團(tuán)名單、證件以及另外一國(guó)確認(rèn)該旅游公司性質(zhì)的文件(名單上須包括證件的復(fù)印件、游客資料，同時(shí)還必須由負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)的機(jī)構(gòu)和該國(guó)旅游機(jī)構(gòu)蓋章)向邊境政府提交后，邊境政府授權(quán)旅行團(tuán)通過(guò)。

　　中華人民共和國(guó)旅行團(tuán)的名冊(cè)由漢語(yǔ)和英語(yǔ)兩部分組成，應(yīng)當(dāng)包含的旅行團(tuán)人員的信息有：姓名、性別、籍貫、出生日期、證件號(hào)碼、證件有效期、出入境日期和地 點(diǎn)、旅游線路、居住酒店名稱、旅游公司名稱、地址和聯(lián)系方式。這種名冊(cè)應(yīng)保存足夠的份數(shù)，以保證在過(guò)境時(shí)上交邊境政府所需。關(guān)于文件的格式和樣本可以登錄 “無(wú)國(guó)界世界”聯(lián)盟的官方網(wǎng)站(www.visit-russia.ru)。

　　尤其要強(qiáng)調(diào)的是：通過(guò)免簽證渠道前往另一國(guó)家的游客只能通過(guò)組團(tuán)的方式旅游。如果旅行團(tuán)的成員因某種原因不能跟團(tuán)旅游，他應(yīng)向主管機(jī)構(gòu)申請(qǐng)獲得該國(guó)簽證。

　　兩國(guó)的旅游公司有責(zé)任保障本旅行團(tuán)的成員按時(shí)回國(guó)，如果發(fā)生問(wèn)題導(dǎo)致游客未能按時(shí)回國(guó)，旅游公司應(yīng)當(dāng)同相關(guān)機(jī)構(gòu)相互協(xié)調(diào)解決問(wèn)題。如果未能按時(shí)回國(guó)的游客已經(jīng)無(wú)力支付回國(guó)的費(fèi)用，那么費(fèi)用應(yīng)當(dāng)由組織此次旅游的旅游公司承擔(dān)，而另外一國(guó)的旅游公司也應(yīng)當(dāng)承擔(dān)部分費(fèi)用。

　　中 國(guó)的所有免簽證游客都可以獲得一份特制的“旅游圖“(漢語(yǔ)版)，這份手冊(cè)中包含如何處理突發(fā)事件等信息。手冊(cè)中還包括一個(gè)免費(fèi)電話信息中心，從那里游客可

　　以全方位咨詢各種信息，其中包括遭遇違法事件、文件、行李丟失、與旅行團(tuán)走散以及其他突發(fā)事件。信息中心的業(yè)務(wù)員會(huì)使用漢語(yǔ)為遇到困難的游客提供必要的幫 助。

　　根據(jù)俄羅斯聯(lián)邦旅游局和中華人民共和國(guó)旅游總局的協(xié)議，對(duì)于中國(guó)公民前往俄羅斯免簽證旅游將給予最大限度的優(yōu)惠政策。

　　中國(guó)游客需向可信的中國(guó)旅游公司申請(qǐng)進(jìn)行俄羅斯的免簽證旅游，確保該公司有權(quán)提供免簽證的服務(wù)，并且能夠快速及時(shí)地組織前往俄羅斯旅游。

　　歡迎通過(guò)免簽證方式來(lái)俄羅斯旅游�。▉�(lái)源：俄羅斯駐華大使館）