主題2:印尼國(guó)粹,兩種命運(yùn)
印尼現(xiàn)今的兩樣國(guó)粹,皮影和蠟染,都是舶來(lái)品,很大程度上是源自中國(guó),相比這兩樣非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在中國(guó)今天的黯淡身影,爪哇島上的印尼國(guó)粹,都選擇了走高調(diào)的路線(xiàn),卻走向了兩個(gè)方向。
爪哇皮影,打破傳統(tǒng)的代價(jià)
在爪哇的日惹旅行,幾乎所有的旅游手冊(cè)都會(huì)介紹當(dāng)?shù)氐钠び皯蜓莩,皮影是印尼的?guó)粹之一,而觀(guān)看皮影戲演出更是爪哇人的重要娛樂(lè)節(jié)目,有些完整版的演出甚至可以演上一整夜。走在日惹的街頭,一家緊挨一家的手工藝品店,旅游品店鋪幾乎都有售賣(mài)提線(xiàn)人偶,折枝人偶,以及其他制作精美,花紋細(xì)致華麗的面具。
在近一千年的歲月里,爪哇皮影戲在印尼曾是上至王室貴族、下至平民百姓的文化生活支柱,近幾十年來(lái),隨著現(xiàn)代文化的沖擊,爪哇皮影也曾是一項(xiàng)苦苦掙扎的民間藝術(shù),以異乎尋常的速度消亡。
2003年,印尼皮影快中國(guó)一步,搶先申報(bào)了“人類(lèi)口述和非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”,如今這在許多中國(guó)老藝術(shù)家看來(lái)仍是一大憾事。但對(duì)于印尼來(lái)說(shuō),卻成了爪哇皮影戲獲得新生的一大轉(zhuǎn)機(jī)。在此之后,皮影戲迅速印上了各種旅游宣傳手冊(cè),用來(lái)作為旅游紀(jì)念品的皮影戲圖案,也一改過(guò)去猙獰的形象,盡量做得更人性化,更貼合生活,這樣的目的,是將皮影戲打磨得更適合現(xiàn)代人的口味,而代價(jià)卻是傳統(tǒng)皮影戲的面龐日漸模糊。
如今在爪哇,除了日惹皇宮里還能看到傳統(tǒng)題材的宮廷皮影戲表演,民間表演的題材早已不局限于傳統(tǒng)的故事和神話(huà)了,而是因時(shí)因地制宜,從講述歷史,介紹印尼文化,到宣傳政治理念,歌頌領(lǐng)導(dǎo)人,任何題材都可以借用皮影戲表達(dá)出來(lái)。演出前也無(wú)需齋戒沐浴。因?yàn)檫@種應(yīng)景的表演對(duì)皮影的質(zhì)量要求不高,通常一個(gè)皮影只需兩三天就可以制作出來(lái)。而那些承載千年的經(jīng)典故事已經(jīng)少有人問(wèn)津。
我們?cè)谌杖怯^(guān)看過(guò)一場(chǎng)民間皮影戲團(tuán)的演出,已經(jīng)有點(diǎn)現(xiàn)代劇的形式,形式很討巧,卻總感覺(jué)怪怪的,游客千里迢迢想來(lái)看的,正是那么點(diǎn)傳統(tǒng)的東西,如果連這些都藏掖起來(lái),真不知要看什么才好。
事實(shí)上,現(xiàn)今爪哇的許多已經(jīng)極少進(jìn)行傳統(tǒng)的皮影戲表演,人們不再愿意花上一整晚的時(shí)間看一場(chǎng)皮影戲,卻也對(duì)那些花樣翻新的新皮影戲提不起興趣,千年來(lái)流傳的故事也正在逐漸消亡,但是當(dāng)帶著各種各樣目的的邀請(qǐng)函被送到時(shí),這些皮影戲劇團(tuán)也只能按照要求去表演一場(chǎng)已經(jīng)不再是傳統(tǒng)的“傳統(tǒng)” 印尼皮影戲。
體現(xiàn)手工價(jià)值的,未必小眾
爪哇的蠟染工藝,由鄭和從中國(guó)傳至爪哇,幾百年之后,中國(guó)的蠟染技術(shù)仍囿于小眾圈,而印尼的蠟染,卻已經(jīng)普及為一種全國(guó)范圍內(nèi)的大眾工藝了,在爪哇的街頭,身著蠟染制品的人們總是引領(lǐng)著街頭的時(shí)尚,即使在正式的場(chǎng)合,人們穿著蠟染,也并不覺(jué)得有失莊重。而回到家里,蠟染是舒適輕薄的居家服。
蠟染在印尼有著相當(dāng)廣泛的群眾基礎(chǔ)。盡管世界上許多文明古國(guó)都掌握了蠟染花布的工藝,但唯有印尼將以蠟染布制作的長(zhǎng)袖男襯衣和女士沙籠定為國(guó)服。上至國(guó)家總統(tǒng),下至平民百姓,誰(shuí)的衣櫥里都有那么幾件。既有價(jià)格昂貴、鑲金裹銀的絲質(zhì)蠟染衫,也有做工精細(xì)、手工繪制的印染蠟染衫,還有經(jīng)濟(jì)實(shí)惠、批量生產(chǎn)的機(jī)制蠟染衫。300美元一件的很精致,5美元一件的亦穿著不賴(lài)。
新浪簡(jiǎn)介 | About Sina | 廣告服務(wù) | 聯(lián)系我們 | 招聘信息 | 網(wǎng)站律師 | SINA English | 通行證注冊(cè) | 產(chǎn)品答疑
新浪公司 版權(quán)所有Copyright © 1996-2013 SINA Corporation, All Rights Reserved