“基督城地震發(fā)生之后，新西蘭旅游業(yè)及服務(wù)業(yè)一直專注于為受到地震影響的民眾提供有力的支持與關(guān)心，其中包括來(lái)自國(guó)內(nèi)外的游客，以及基督城當(dāng)?shù)氐纳鐓^(qū)。旅游及服務(wù)業(yè)者積極投身震后援助工作，為眾多游客和需要幫助的人群送上及時(shí)必要的關(guān)懷，提供慷慨無(wú)私的幫助，與大家攜手共渡難關(guān)。他們中的許多感人事跡早已流傳開(kāi)來(lái)。
在繼續(xù)援助工作的同時(shí)，我們現(xiàn)在要轉(zhuǎn)移焦點(diǎn)，關(guān)注此次重大災(zāi)害對(duì)旅游業(yè)所造成的經(jīng)濟(jì)影響。
為此，經(jīng)濟(jì)發(fā)展部(Ministry of Economic Development)下屬旅游戰(zhàn)略司(Tourism Strategy Group)已著手評(píng)估地震對(duì)旅游業(yè)造成的影響，但要對(duì)其量化目前還為時(shí)尚早。在接下來(lái)的幾周內(nèi)，有一系列的因素需要進(jìn)行評(píng)估，而救援工作也仍在進(jìn)行中。在取消通行限制之后，我們將會(huì)對(duì)全局有更清晰的了解，并有可能對(duì)受災(zāi)地區(qū)進(jìn)行更全面的評(píng)估。
除此之外，目前旅游業(yè)的當(dāng)務(wù)之急還在于消除海外市場(chǎng)的疑慮，傳達(dá)明晰的信息，即地震的影響僅限于基督城和利特爾頓(Lyttelton)，新西蘭的其他地區(qū)一切正常，并熱忱歡迎游客的到來(lái)�；匠菄�(guó)際機(jī)場(chǎng)已開(kāi)放并正常運(yùn)營(yíng)，它仍是通往新西蘭南島的重要門戶。這表示，一方面我們建議游客如無(wú)必要盡量避免前往基督城旅行，但同時(shí)鼓勵(lì)游客保留前往新西蘭其他地區(qū)的旅游計(jì)劃。此外，我們還確保為游客提供準(zhǔn)確的旅行提醒，以免讓游客錯(cuò)誤地認(rèn)為那些未受地震影響的地區(qū)也不能前往旅游。
總之，旅游行業(yè)現(xiàn)在的工作重心轉(zhuǎn)向了維持旅游業(yè)的強(qiáng)勁發(fā)展，保持其對(duì)新西蘭經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)。強(qiáng)勁的經(jīng)濟(jì)是幫助基督城重整旗鼓的關(guān)鍵。
我們堅(jiān)持不斷地為海外旅游行業(yè)以及相關(guān)從業(yè)人員提供有關(guān)基督城和新西蘭其他地區(qū)的最新情況。新西蘭旅游局已經(jīng)重新評(píng)估了目前為基督城所作的市場(chǎng)推廣活動(dòng)，并延遲了與基督城坎特伯雷地區(qū)旅游局(Christchurch & Canterbury Tourism)合作的推廣計(jì)劃。
在心系基督城的同時(shí)，新西蘭旅游局正用積極穩(wěn)妥的方式向海外旅游業(yè)者和媒體強(qiáng)調(diào)：基督城的恢復(fù)需要時(shí)間，但對(duì)于那些前往新西蘭其他地區(qū)觀光的游客，我們將一如既往地提供周到的服務(wù)和熱情的款待�！�
凱文·鮑勒(Kevin Bowler)
新西蘭旅游局執(zhí)行總裁(CE Tourism New Zealand)
2011年3月1日
