本周，伴隨著阿布扎比藝術展的盛裝開幕，美麗的阿聯(lián)酋首都阿布扎比市敞開大門，盛情歡迎世界各地的藝術家、設計師、藝術品經(jīng)銷商、收藏家、策展人、藝術評論家以及藝術愛好者的到來。本次藝術展將于2009年11月19-22日舉行，期間，除了眾多精彩紛呈的專題展覽、公眾活動以及文化節(jié)目，更有來自頂級藝術品經(jīng)銷商和新興畫廊的難得一見的現(xiàn)場展示，堪稱國際藝術界的盛會，也使阿布扎比藝術展成為呈獻現(xiàn)當代藝術的魅力和成就的全新平臺。

　　承蒙阿布扎比王儲、阿聯(lián)酋武裝部隊副總司令謝赫•穆罕默德•本•扎耶德•阿勒納哈揚(Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan)殿下的恩助，阿布扎比藝術展完全由阿布扎比政府通過阿布扎比旅游發(fā)展投資公司(TDIC)和阿布扎比文化遺產委員會(ADACH)主辦。阿布扎比藝術展的首席贊助商為匯豐中東銀行有限公司。

　　阿布扎比旅游發(fā)展投資公司(TDIC)和阿布扎比文化遺產委員會(ADACH)主席蘇爾坦親王(Sheikh Sultan bin Tahnoon Al Nahyan) 表示，“在文化事業(yè)上，阿聯(lián)酋有一個長期的愿景，那就是成為一個藝術與文化的國際樞紐。阿布扎比藝術展就是這個愿景的一部分。通過同時同地舉行形式多樣的現(xiàn)代當代藝術展、設計活動、引人入勝的現(xiàn)場節(jié)目等等，把我們本地區(qū)和全世界的藝術精英和精品匯聚到一起，阿布扎比藝術展將創(chuàng)造性地打造出現(xiàn)代版的古代絲綢之路上文化思想交流的盛況�！�

　　阿布扎比藝術展的核心亮點就是一個新型的玲瓏精品展會，在酋長皇宮酒店(Emirates Palace)里舉行。展會將展出一批從19個國家的50家畫廊特選獨享的藝術作品，分別代表中東、亞洲、歐洲和美國，其中一些作品到目前為止還從來沒有在本地區(qū)展出過。阿布扎比藝術展將展出300多位藝術家的繪畫、雕刻、攝影、紙上作品和影像裝置，這些展品價格公平合理，從數(shù)千美元的作品到數(shù)千萬美元的大師級館藏珍品，應有盡有。

　　還有三個特別展會與阿布扎比藝術展同時舉行，以凸顯阿布扎比新興全球文化樞紐的地位。這三個特別展會是阿布扎比和阿聯(lián)酋最重要的機構一起聯(lián)合主辦的，即：古根海姆：博物館史話(與古根海姆基金會合作舉辦)；蒙娜麗莎的葬禮，這是華裔藝術家嚴培明的繪畫巨著(與盧浮宮聯(lián)合展出)；迷惑II：阿拉伯城市的興衰(與沙迦藝術基金會聯(lián)合舉辦)。

　　作為藝術展會的一部分，阿布扎比藝術展將閃亮推出以“標志”為主題的展覽，這些作品都是來自中東和全世界的藝術新星的力作�！鞍⒙�(lián)酋風情展”由巴黎畢加索國家博物館館長安妮•巴爾達薩里(Anne Baldassari)主持，重點展出的參加具有里程碑意義的“2009阿聯(lián)酋風情”展的藝術家的作品。入選這個展覽的藝術家有Jalal Luqman, Sumayyah Al-Suwaidi, 阿布杜爾·拉希姆·薩利姆(Abdul Rahim Salim)、發(fā)矣雜·穆巴拉克(Faiza Mubarak)、塞倫·阿爾·卡西米(Sheikh Salem Al-Qassimi)、拉米婭·嘉戈示(Lamya Gargash)、法體瑪·阿爾·馬茲陸伊(Fatima Al-Mazrouie)、阿麗亞·阿爾·薩納德(Alya Al-Sanad)、利姆·阿爾·加斯(Reem Al Ghaith)以及阿比爾·塔拉克(Abeer Tahlak)。此次以“標志”為主題的展覽還將展出各地參展畫廊所代表的藝術家的作品，包括Jason Bereswill (Tony Shafrazi 畫廊)個人展、Douglas White (Paradise Row畫廊)個人展、吳山專(Hanart TZ Gallery畫廊)個人展以及Musab al Rais (Hunar Gallery畫廊)個人展。

　　“超越”展區(qū)是一個雕塑園，設在酋長皇宮酒店的場地上。在此展區(qū)公眾將會看到大型的當代藝術品。出類拔萃的有：1x1 Gallery畫廊將展出一幅Ravinder Reddy的作品：7英尺、彩繪聚酯樹脂玻璃纖維、一張色澤明亮的女人臉的頭像(無題，2008)；Art Sawa Gallery畫廊將展出Rachide Khimoune的 21幅系列青銅作品：世界的孩子們 (Children of the World)；Hauser & Wirth畫廊將展出一幅Subodh Gupta的作品：一個具有里程碑意義的、由不銹鋼和各種器具構成的頭顱(關閉的頭腦< Mind Shut Down >, 2008)，還有Louise Bourgeois的作品：呈眼睛形狀的兩張花崗巖長椅子(眼睛長椅 II < Eye Benches >，1996-97)；PaceWildenstein畫廊將展出Alexander Calder 1969創(chuàng)作的作品：活動雕塑“平�！�；Ayyam Gallery畫廊將展出Nadim Karam的作品：由超級鏡面不銹鋼板材和玻璃樹脂圓柱體制作的雕塑( “沙漠風”< Desert Wind > 2009)；Bait Muzna Gallery畫廊將展出Corinna Rosteck的混合媒體作品“混合 (Blend)”；Galerie Gmurzynska畫廊將展出Robert Indiana的系列巨型彩色數(shù)字“1 – 0 (1978 – 2003)”。

　　另一個專題展示當代中東藝術與歐洲和美洲作品的對話，阿布扎比藝術展為阿拉伯世界頗有影響力的三家重要非贏利文化基金會——Al-Ma’mal當代藝術基金會(耶路撒冷)、Townhouse畫廊(開羅)和Darat al Funun–Khalid Shoman基金會(安曼)——提供了一個展示的窗口。

　　除此之外，非贏利組織“Bidoun系列項目”將展出它的“Bidoun圖書館和項目空間 (Bidoun Library and Project Space)”，作為阿布扎比藝術展“中東平臺”的一部分。這是一個很有創(chuàng)意的項目，創(chuàng)建在阿聯(lián)酋設計公司Traffic創(chuàng)作的立體空間之內，它既是一個休閑社交場所，也是一個可以瀏覽關于中東當代藝術的互動多媒體檔案。該項目包括珍貴書籍、展覽目錄、電影、視頻、音像藝術品和文獻記錄。

　　預想阿布扎比為現(xiàn)代絲綢之路上的一個十字路口，《美術》(Beaux Arts)雜志主編法布西斯•布斯托已構思出一場“阿布扎比藝術、聲音和感覺：羽翼宴會”(Abu Dhabi Art, Talks and Sensations：The Wings Party)。這場晚會將于11月9日晚上舉行，它讓全世界的藝術家、音樂家、設計師、演員、詩人和思想家歡聚在一起，在表演、討論、音樂、幻燈片、電影、餐飲和跳舞當中進行互動。(“羽翼宴會”網(wǎng)上注冊請登錄：www.abudhabiartfair.ae/en/eventregistration.aspx)

　　在現(xiàn)場系列特別節(jié)目當中，來自中東和歐洲的優(yōu)秀藝術家們將會讓觀眾親身體驗到他們的創(chuàng)作思想和過程，并讓他們有機會參與其中�！霸O計時刻”(Design Moment)是讓中東的新銳設計師們在公共場合顯露鋒芒的第一個公開工作室，它將邀請到產品設計師Ahmad Angawi (沙特阿拉伯)、室內設計工作室Bokja的合作伙伴Huda Baroudi 和 Maria Hibri(黎巴嫩)、家具和產品設計師Younes Duret (摩洛哥)、產品設計師Nedda El Asmar (巴勒斯坦，工作地點在比利時)和平面設計師Reem Al Ghaith (阿聯(lián)酋)。阿布扎比藝術展主辦方將與德國維特拉設計博物館共同組織長達三天的參與式“設計研討會”(Design Workshop)，與英國設計師塞維爾•皮奇、英國設計師麥克斯•蘭姆和荷蘭設計師馬丁•巴斯共同探討當代設計技術。

　　(請登錄www.abudhabiartfair.ae/en/Content/venue_dates_and_times.aspx注冊這兩項設計活動)

　　通過現(xiàn)代大師的演講以及對于藝術品收藏、贊助博物館和中東的藝術及設計的小組討論，來自全世界的藝術界領袖人物將與阿布扎比藝術展的觀眾分享他們的靈感與思想。比如說，在11月21日，紐約大學阿布扎比分校的藝術與人文學科主任Reindert Falkenburg將結合阿布扎比藝術展特別展上展示的作品，進行題為“再看：雙重意象的藝術” (Looking Twice: The Art of the Double Image)的演講，討論現(xiàn)代藝術大師的作品；而11月19日，巴黎索邦大學阿布扎比分校的當代藝術史教授Arnauld Pierre將發(fā)表題為“亞歷山大•卡爾德：運動、抽象和現(xiàn)實”(Alexander Calder: Movement, Abstraction and Reality)的演講，分析美國雕塑家亞歷山大•卡爾德的作品。Galerie Caprice Horn畫廊的創(chuàng)始人Caprice Horn將主持一個藝術專家和評論家的小組討論會，對中東的藝術進行鑒定和語義學評價，編輯及策展人Hans Ulrich Obrist也將到會。阿布扎比藝術展期間豐富多彩的小組討論會的參加者還包括：Richard Armstrong (古根海姆基金會和博物館的主任)、Anthony d’Offay (藝術贊助人) 、Bruce Altshuler (紐約大學博物館研究項目的主任)、Larry Gagosian (Gagosian 畫廊老板及首席執(zhí)行官)、Roger Mandle 博士(卡塔爾博物館管理局局長)、Deyan Sudjic (倫敦設計博物館館長)以及Mariët Westermann (紐約大學阿布扎比分校教務長)。另外，來自紐約大學阿布扎比分校和巴黎索邦大學阿布扎比分校的員工和客人還將為阿布扎比藝術展提供專家級導游服務，并每天組織有關現(xiàn)代當代藝術的意義和技法的講座，提供演講清單。

　　屆時，還有若干本新書在阿布扎比藝術展指定商店Artyfact和Majlis劇院進行首發(fā)和簽售活動，包括《缺席：Tarek Al-Ghoussein攝影集》(In Absentia: Photographs by Tarek Al-Ghoussein)的阿拉伯語版(第三線畫廊的紙上作品)以及藝術家Susan Hefuna 和編輯及策展人Hans Ulrich Obrist合著的《以偏代全第二部》(Pars Pro Toto II) (由海德爾堡的 Kehrer Design出版)。

　　參展方、收藏者和特約嘉賓將會受邀前往阿布扎比藝術館。藝術館面朝海灘，人們在此不僅可以看到美麗的阿拉伯灣，還可以品嘗來自米其林三星級餐廳的廚師亞倫•巴薩德(Alain Passard)提供的各式美味。

　　參觀者如果想更深入地了解阿布扎比這座主辦城市，可以加入“阿布扎比之旅”，這是與阿布扎比旅游局共同舉辦的旅游活動。